Guggialp

Willkommen auf der Seite der Alpgenossenschaft Gugginen.

Alpsaison 2024

von

am 12. März 2024

in Ankündigungen

Liebe Gugginer

Der Schnee liegt noch auf der Guggiflüh aber die Saison 2024 steht vor der Türe. Hier die wichtigsten Daten;

Alpversammlung;

Wann; Samstag 18.Mai 2024, 14:00 Uhr, ab 16:00 Uhr Alprechnung (Tässlä nicht vergessen)

Wo; Blatten, Pfarreisaal

Alpwerk;

Wann; Samstag 08.Juni 2024, 08:00 Uhr Scheidfärrich (Ersatzdatum 15.Juni 24)

Aufalpen; Juni 24 genaues Datum folgt

Messe: 1. August; 10:00 Uhr ; anschliessend Raclette essen

Abalpen; September 24 genaues Datum folgt

Gruss bis bald

Der Vorstand

Chers Gugginer

La neige est encore présente sur la Guggiflüh, mais la saison 2024 est à nos portes. Voici les dates les plus importantes ;

Assemblée d’alpage;

Quand ; samedi 18 mai 2024, 14:00 heures, à partir de 16:00 heures facture d’alpage (ne pas oublier la Tässlä)

Où ; Blatten, Pfarreisaal

Alpwerk;

Quand; Samedi 08 juin 2024, 08:00 Scheidfärrich (date de remplacement 15 juin 24)

Montée à l’alpage ; juin 24 date exacte à venir

Messe : 1er août ; 10:00 heures ; suivie d’une raclette

Alpage de départ ; septembre 24 date exacte à venir

Salutations à bientôt

Le comité

Wichtig; Alpversammlung 2023

von

am 28. Mai 2023

in Ankündigungen

Liebe Gugginer

Wie am Alpuwärch bereits erwähnt, wurde die Eiladung mit der Traktanden-Liste für die Geteilenversammlung erneut nicht termingerecht im Amtsblatt publiziert!
Laut Statuten muss die Einladung zwei Wochen im vorraus puliziert weren.
Da die Einladung nun nicht ordnungsgemäss erschienen ist, müssen wir die Geteilenversammlung vom 17.Juni 2023 absagen.
Nächster Termin wird der Vorstand so rasch wie möglich publizieren und informieren.
Der Vorstand hofft für euer Verständnis und bis bald.

Chers Gugginer

Comme nous l’avons déjà mentionné lors de l’Alpuwärch, l’invitation expresse avec l’ordre du jour de l’assemblée générale n’a de nouveau pas été publiée dans les délais dans le journal officiel !
Selon les statuts, l’invitation doit être publiée deux semaines à l’avance.
Comme l’invitation n’a pas été publiée en bonne et due forme, nous devons annuler l’assemblée générale du 17 juin 2023.
La prochaine date sera publiée et communiquée par le comité directeur dès que possible.
Le comité espère votre compréhension et vous dit à bientôt.

Alpversammlung Datumsänderung

von

am 11. Mai 2023

in Uncategorized

Liebe Gugginer

Wegen technischen Gründen wurde die Einladung mit der Traktanden-Liste für die Geteilenversammlung nicht termingerecht im Amtsblatt publiziert!

Laut Statuten muss die Einladung zwei Wochen im vorraus publiziert werden.

Da die Einladung nun nicht ordnungsgemäss erschienen ist, müssen wir die Geteilenversammlung vom 13.Mai 2023 absagen.

Nächster Termin wird der Vorstand so rasch wie möglich publizieren und informieren.

Der Vorstand hofft für euer Verständnis und bis bald.

Chers Gugginer

Pour des raisons techniques, l’invitation et l’ordre du jour de l’assemblée d’Alpage n’ont pas été publiés à temps dans le journal officiel !

Selon les statuts, l’invitation doit être publiée deux semaines à l’avance.

Comme l’invitation n’a pas été publiée en bonne et due forme, nous devons annuler l’assemblée d’Alpage du 13 mai 2023.

La prochaine date sera publiée et communiquée par le comité directeur dès que possible.

Le comité espère votre compréhension et vous dit à bientôt.

Sommersaison 2023

von

am 5. April 2023

in Ankündigungen

Werte Gugginer

Die Sommersaison 2023 steht vor der Türe, hier die wichtigsten Daten;

Alpversammlung /Alprechnung

Die Alpversammlung findet dieses Jahr am 13 Mai 2023, um 14:00 Uhr, im Pfarreisaal in Blatten statt .

Traktandenliste

1. Begrüssung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Vorlesen des Protokolls der GV 2022

4. Bericht des Präsidenten

5. Kassabericht 2022

6. Bericht der Rechnungsrevisoren

7. Sömmerung 2022 und Ausblick 2023

8.Wahl des Vorstands

9.Wahl der Rechnungsrevisoren

10. Standbericht; Projekt Abwasser Guggialp

11. Standbericht Statuten

12. Versichiedenes

Die Alprechnung ist am Anschluss der Alpversammlung (Zum rechnen müssen die eigen „Tässlä“ mitgebracht werden.

Alpwerk 2023

10. Juni; Beginn um 08:00, auf dem „Scheidfärrich“. Anschliessend Apéro für alle Teilnehmer.

Tagesplan:

08h00 Besammlung auf dem Scheidfärich, Arbeitsaufteilung

08h15 bis 12h00 Arbeiten, Weg, Stafel, Alpe

12h00 bis 13h30 Mittagessen

13h30 bis 16h00 Arbeiten, Weg, Stafel, Alpe

Chers „Gugginer“

La saison d’été 2023 est à nos portes, voici les dates les plus importantes ;

Assemblée d’alpage / facture d’alpage

L’assemblée d’alpage aura lieu cette année le 13 mai 2023, à 13h30 (le lieu suivra).

La facture d’alpage sera établie à l’issue de l’assemblée d’alpage (pour le calcul, il faut apporter ses propres „Tässlä“).

Travail d’alpage 2023

10 juin ; début à 08:00, sur le „Scheidfärrich„. Ensuite, apéro pour tous les participants.

Plan de la journée :

08h00 Rassemblement sur le „Scheidfärich“, répartition du travail.

08h15 à 12h00 Travaux, chemin, stafel, alpage

12h00 à 13h30 Déjeuner

13h30 à 16h00 Travaux, chemin, stafel, alpage

Projekt „Abwasser Guggialp“

von

am 5. Oktober 2022

in Uncategorized

Am vergangenen Samstag wurde anlässlich der Alpversammlung entschieden, dass die Guggialpe an das Abwassersystem der Gemeinde Blatten angeschlossen werden soll. Die Alpversammlung hat dem Projekt zugestimmt. Zudem wird ein Projektteam gebildet, welches den Vorstand in der Ausarbeitung der Leitungsvarianten unterstützt. Das Projektteam wird mit dem Ingenieur Büro zeitnah eine Begehung vor Ort durchführen. Herzlichen Dank jetzt schon an Bregy Erich, Damian Ruppen, Brigger Christoph für die Unterstützung.

Projet „Eaux usées Guggialp“
Samedi dernier, lors de l’assemblée d’alpage, il a été décidé que le Guggialpe devait être raccordé au système d’évacuation des eaux usées de la commune de Blatten. L’assemblée d’alpage a approuvé le projet. En outre, une équipe de projet sera constituée pour soutenir le comité dans l’élaboration des variantes de conduites. L’équipe de projet effectuera rapidement une visite sur place avec le bureau d’ingénieurs. Nous remercions d’ores et déjà chaleureusement Bregy Erich, Damian Ruppen et Brigger Christoph pour leur soutien.

Alpversammlung 01.10.22, 14.00-15.00 Uhr, anschl. Alprechnung

von

am 26. September 2022

in Ankündigungen

Werte Gugginer

Die Alpversammlung dieses Jahr steht unter Schwerpunkt; Projekt Abwasser Guggialp, welches bereits im Jahr 2023 in Angriff genommen wird. Zur Vorbereitung des Traktandums Projekt Abwasser haben wir euch eine Präsentation (Link) und eine Übersichtskarte (Link) hinterlegt.

Der Vorstand hofft auf ein zahlreiches Erscheinen und konstruktive Diskussionen.

Traktandenliste Alpversammlung 2022:

  1. Begrüssung
  2. Wahl der Stimmenzähler
  3. Vorlesen des Protokolls der GV 2020-2021
  4. Bericht des Präsidenten 2022
  5. Kassabericht 2022
  6. Bericht der Rechnungsrevisoren
  7. Sömmerung 2022
  8. Vorstellen Projekt Abwasser Guggialp
  9. Abstimmung Projekt Abwasser Guggialp
  10. Verschiedenes
    a. Info Alpgenossenschaft «Guggialp»

Bei Fragen stehen wir zur Verfügung und freuen uns euch am Samstag, 01.10.22 um 14.00 Uhr im Pfarreisaal Blatten begrüssen zu dürfen.

Der Vorstand

www.guggialp.ch

Chers Gugginois

L’assemblée d’alpage de cette année est consacrée au projet de traitement des eaux usées de la Guggialp, qui sera mis en œuvre dès 2023. Pour préparer le point de l’ordre du jour concernant le projet des eaux usées, nous avons mis à votre disposition une présentation (lien) et une carte d’ensemble (lien).

Le comité espère que vous viendrez nombreux et que les discussions seront constructives.

Agenda de l’assemblée d’alpage 2022 :

1.Bienvenue
2.Élection des scrutateurs
3.Lecture du procès-verbal de l’AG 2020-2021
4.Rapport du président 2022
5.Rapport de caisse 2022
6.Rapport des vérificateurs des comptes
7.Estivage 2022
8.Présentation du projet d’évacuation des eaux usées Guggialp
9.Vote projet eaux usées Guggialp
10.Divers
a. Info coopérative d’alpage „Guggialp“.
Nous sommes à votre disposition pour répondre à vos questions et nous réjouissons de vous accueillir le samedi 01.10.22 à 14h00 à la salle paroissiale de Blatten.

Le comité directeur

www.guggialp.ch

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

1. August 2022

von

am 20. Juli 2022

in Uncategorized

Werte Gugginer

Die 1. August Messe beginnt um 10:30 auf dem Scheidfärich. Prior James Kachappilly wird die Messe lesen.

Chers Gugginer La Messe du 1er août commence à 1030 vers le Scheidfärich. Le cure James Kachappilly lira la messe.

Je nach Witterung findet anschliessend das Raclette essen statt.

En fonction de la météo, le repas raclette aura lieu ensuite.

Wir möchten an diesem 1.August Raclette möglichst auf Plastik verzichten. Darum bitten wir alle Gugginer ihr Teller, Besteck und Becher selber mitzubringen!

Der Vorstand bedankt sich schon voraus für eure Mithilfe und zahlreiches erscheinen!

Nous souhaitons éviter autant que possible l’utilisation de plastique pour cette raclette du 1er août.
C’est pourquoi nous demandons à tous les Gugginer d’apporter leurs propres assiettes, couverts et gobelets !

Le comité vous remercie d’avance de votre aide et de votre présence en nombre !

Sommersaision 2022

von

am 2. Mai 2022

in Ankündigungen

Werte Gugginer

Die Sommersaison beginnt in Kürze, hier die wichtigsten Daten für’s 2022.

Alpwerk 2022

11. Juni; Beginn um 08:00, auf dem „Scheidfärrich“. Anschliessend Apéro für alle Teilnehmer.

Tagesplan:

08h00 Besammlung auf dem Scheidfärich, Arbeitsaufteilung

08h15 bis 12h00 Arbeiten, Weg, Stafel, Alpe

12h00 bis 13h30 Mittagessen

13h30 bis 16h00 Arbeiten, Weg, Stafel, Alpe

Messe 1. August

Die Messe wird am 1. August, 10:30 Uhr, „Scheidfärrich“ durch Prior
James Kachappilly gehalten.

Alpversammlung /Alprechnung

Die Alpversammlung findet dieses Jahr am 01. Oktober 2022, um 14:00 Uhr, in Blatten (Pfarrei Saal) statt.

Die Alprechnung ist am Anschluss der Alpversammlung (Zum rechnen müssen die eigen „Tässlä“ mitgebracht werden.

Dieses Jahr werden wir einige sehr relevante Traktanden behandeln:

  • Baurechtsvertrag / Grundbucheintrag
  • Wanderweg
  • Hütte im Moos

Neu findet ihr bei den Unterlagen auch die Protokolle der Wassergenossenschaft (Hüttenbesitzer) Versammlung

Chers Guggier

La saison d’été va bientôt commencer, voici les dates les plus importantes pour l’année 2022.

Travail à l’alpage 2022 (Alpwerk)

11 juin ; début à 08:00, sur le „Scheidfärrich“. Ensuite, apéro pour tous les participants.

Plan de la journée :

08h00 Rassemblement sur le „Scheidfärich“, répartition du travail.

08h15 à 12h00 Travaux, chemin, stafel, alpage

12h00 à 13h30 Déjeuner

13h30 à 16h00 Travaux, chemin, stafel, alpage

Messe du 1er août

La messe sera célébrée le 1er août, 10h30, „Scheidfärrich“ par le prieur
James Kachappilly.

Assemblée d’alpage / comptes d’alpage

L’assemblée d’alpage aura lieu cette année le 01 octobre 2022, à 14:00 heures, à Blatten (salle paroissiale).

Les comptes de l’alpage seront présentés à l’issue de l’assemblée (pour le calcul, il faut apporter ses propres „Tässlä“).

Cette année, nous traiterons quelques points très importants de l’ordre du jour :

-Contrat de droit de superficie / inscription au registre foncier
-Statuts (vos demandes de modification peuvent être directement intégrées ici.)
-Cabane dans le marais (Hütte im Moos)

Vous trouverez désormais dans les documents les procès-verbaux de l’assemblée du syndicat d’eau (propriétaire de la cabane).

Alpversammlung/ Alprechnung

von

am 3. Dezember 2021

in Uncategorized

ACHTUNG !!!

Liebe Gugginer

Die Alprechnung und Alpversammlung findet

am 04. Dezember 2021 in Blatten, aufgrund Terminkolisionen, im Turnhalle statt.

14:00-15:30 Alpversammlung

16:00 Alprechnung

Es gelten die erlassenen Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu COVID -19, Abstands- Masken und Zertifikationspflicht

https://goo.gl/maps/cQ9aw6TBK7mHmAYJA

Alpversammlung /Alprechnung

von

am 12. November 2021

in Uncategorized

Liebe Gugginer

Die Alprechnung und Alpversammlung findet

am 04. Dezember 2021 in Blatten im Pfarreisaal statt..

14:00-15:30 Alpversammlung

16:00 Alprechnung

Es gelten die erlassenen Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu COVID -19, Abstands- Masken und Zertifikationspflicht

Die Versammlung der Hüttenbesitzer / Wasserversorgung findet neu am 03. Dezember um 19.30 Uhr in der Burger Stube Steg statt.

Wir wünschen euch einen schönen Herbst und freuen uns euch in der Adventszeit zutreffen.

Der Vorstand

Seite 1 von 4

Nächster Beitrag

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén