Am vergangenen Samstag wurde anlässlich der Alpversammlung entschieden, dass die Guggialpe an das Abwassersystem der Gemeinde Blatten angeschlossen werden soll. Die Alpversammlung hat dem Projekt zugestimmt. Zudem wird ein Projektteam gebildet, welches den Vorstand in der Ausarbeitung der Leitungsvarianten unterstützt. Das Projektteam wird mit dem Ingenieur Büro zeitnah eine Begehung vor Ort durchführen. Herzlichen Dank jetzt schon an Bregy Erich, Damian Ruppen, Brigger Christoph für die Unterstützung.
Projet „Eaux usées Guggialp“
Samedi dernier, lors de l’assemblée d’alpage, il a été décidé que le Guggialpe devait être raccordé au système d’évacuation des eaux usées de la commune de Blatten. L’assemblée d’alpage a approuvé le projet. En outre, une équipe de projet sera constituée pour soutenir le comité dans l’élaboration des variantes de conduites. L’équipe de projet effectuera rapidement une visite sur place avec le bureau d’ingénieurs. Nous remercions d’ores et déjà chaleureusement Bregy Erich, Damian Ruppen et Brigger Christoph pour leur soutien.