Willkommen auf der Seite der Alpgenossenschaft Gugginen.

Kategorie: Uncategorized Seite 1 von 2

Alpversammlung Datumsänderung

Liebe Gugginer

Wegen technischen Gründen wurde die Einladung mit der Traktanden-Liste für die Geteilenversammlung nicht termingerecht im Amtsblatt publiziert!

Laut Statuten muss die Einladung zwei Wochen im vorraus publiziert werden.

Da die Einladung nun nicht ordnungsgemäss erschienen ist, müssen wir die Geteilenversammlung vom 13.Mai 2023 absagen.

Nächster Termin wird der Vorstand so rasch wie möglich publizieren und informieren.

Der Vorstand hofft für euer Verständnis und bis bald.

Chers Gugginer

Pour des raisons techniques, l’invitation et l’ordre du jour de l’assemblée d’Alpage n’ont pas été publiés à temps dans le journal officiel !

Selon les statuts, l’invitation doit être publiée deux semaines à l’avance.

Comme l’invitation n’a pas été publiée en bonne et due forme, nous devons annuler l’assemblée d’Alpage du 13 mai 2023.

La prochaine date sera publiée et communiquée par le comité directeur dès que possible.

Le comité espère votre compréhension et vous dit à bientôt.

Projekt „Abwasser Guggialp“

Am vergangenen Samstag wurde anlässlich der Alpversammlung entschieden, dass die Guggialpe an das Abwassersystem der Gemeinde Blatten angeschlossen werden soll. Die Alpversammlung hat dem Projekt zugestimmt. Zudem wird ein Projektteam gebildet, welches den Vorstand in der Ausarbeitung der Leitungsvarianten unterstützt. Das Projektteam wird mit dem Ingenieur Büro zeitnah eine Begehung vor Ort durchführen. Herzlichen Dank jetzt schon an Bregy Erich, Damian Ruppen, Brigger Christoph für die Unterstützung.

Projet „Eaux usées Guggialp“
Samedi dernier, lors de l’assemblée d’alpage, il a été décidé que le Guggialpe devait être raccordé au système d’évacuation des eaux usées de la commune de Blatten. L’assemblée d’alpage a approuvé le projet. En outre, une équipe de projet sera constituée pour soutenir le comité dans l’élaboration des variantes de conduites. L’équipe de projet effectuera rapidement une visite sur place avec le bureau d’ingénieurs. Nous remercions d’ores et déjà chaleureusement Bregy Erich, Damian Ruppen et Brigger Christoph pour leur soutien.

1. August 2022

Werte Gugginer

Die 1. August Messe beginnt um 10:30 auf dem Scheidfärich. Prior James Kachappilly wird die Messe lesen.

Chers Gugginer La Messe du 1er août commence à 1030 vers le Scheidfärich. Le cure James Kachappilly lira la messe.

Je nach Witterung findet anschliessend das Raclette essen statt.

En fonction de la météo, le repas raclette aura lieu ensuite.

Wir möchten an diesem 1.August Raclette möglichst auf Plastik verzichten. Darum bitten wir alle Gugginer ihr Teller, Besteck und Becher selber mitzubringen!

Der Vorstand bedankt sich schon voraus für eure Mithilfe und zahlreiches erscheinen!

Nous souhaitons éviter autant que possible l’utilisation de plastique pour cette raclette du 1er août.
C’est pourquoi nous demandons à tous les Gugginer d’apporter leurs propres assiettes, couverts et gobelets !

Le comité vous remercie d’avance de votre aide et de votre présence en nombre !

Alpversammlung/ Alprechnung

ACHTUNG !!!

Liebe Gugginer

Die Alprechnung und Alpversammlung findet

am 04. Dezember 2021 in Blatten, aufgrund Terminkolisionen, im Turnhalle statt.

14:00-15:30 Alpversammlung

16:00 Alprechnung

Es gelten die erlassenen Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu COVID -19, Abstands- Masken und Zertifikationspflicht

https://goo.gl/maps/cQ9aw6TBK7mHmAYJA

Alpversammlung /Alprechnung

Liebe Gugginer

Die Alprechnung und Alpversammlung findet

am 04. Dezember 2021 in Blatten im Pfarreisaal statt..

14:00-15:30 Alpversammlung

16:00 Alprechnung

Es gelten die erlassenen Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu COVID -19, Abstands- Masken und Zertifikationspflicht

Die Versammlung der Hüttenbesitzer / Wasserversorgung findet neu am 03. Dezember um 19.30 Uhr in der Burger Stube Steg statt.

Wir wünschen euch einen schönen Herbst und freuen uns euch in der Adventszeit zutreffen.

Der Vorstand

Alpversammlung /Alprechnung

Liebe Gugginer

Die Alprechnung und Alpversammlung musste verschoben werden.

Neu

  • Alprechnung 04. Dezemnber 2021 in Blatten.
    • 13:30-14:30 Etvl. Versammlung Hüttenbesitzer
    • 14:30-15:30 Alpversammlung
    • 16:00 Alprechnung

Wir wünschen euch einen schönen Herbst und freuen uns euch in der Adventszeit zutreffen.

Der Vorstand

1. August Messe

Werte Gugginer

Die 1. August Messe beginnt um 10:30 auf dem Scheidfärich. Prior James Kachappilly wird die Messe lesen.

Chers Gugginer La Messe du 1er août commence à 1030 vers le Scheidfärich.Le cure James Kachappilly lira la messe.

Je nach Witterung findet anschliessend das Raclette essen statt.

En fonction de la météo, le repas raclette aura lieu ensuite.

Es grüsst der Vorstand

Sommersaison 2021

Liebe Gugginer

Auch in diesem Jahr ist die COVID Pandemie noch spürbar. Doch wir lassen uns nicht unterkriegen.

Hier die wichtigsten Daten für die Saison 2021.

  • Alpwerk: 5. Juni 21, Beginn: 0800 beim „Scheidfärrich“
  • Aufalpen: 12 Juni Kühe & 19. Juni Schafe
  • Messe 1. August
  • Abalpen 25.September
  • Alprechnung 02. Oktober 21
    • 13:30-14:30 Etvl. Versammlung Hüttenbesitzer
    • 14:30-15:30 Alpversammlung
    • 16:00 Alprechnung

Weiden im Stafel

Liebe Gugginer

Da im Stafel das Kraut spriesst, werden die Kühe am 12. September wieder in den Stafel zurückkehren. Ihr habt also Zeit um eure Alp-Hütten wieder einzuzäunen.

Der Vorstand.

Unter der Rubrik Bilder sind Bilder vom Aufstellen des Kreuzes und der 1. August Messe zu finden.


Cher Gugginer
Comme l’herbe pousse dans l’alpage, les vaches reviendront au Stafel le 12 septembre. Vous avez donc le temps de refaire une clôture dans votre chalet.

Le Comité.


Dans la section des photos, vous pouvez trouver des images de l’érection de la croix et de la messe du 1er août.

1. August 2020

1. August / Schweizer Nationalfeiertag mit Feuerwerk und Text ...

Liebe Gugginer

In diesem Jahr feiern wir den 1. August wie folgt:

  • 10.00 Uhr Heilige Messe mit Pfarrer German Burgener auf dem Scheidfärrich inkl Weihe des neuen Kreuzes
  • anschliessend auf dem Tanzbodi Raclette für alle Gugginer

Als Beitrag zum Umweltschutz bitten wir euch euer Essensbesteck und Teller selber mitzunehmen, dies reduziert den Plastikgeschirr verbrauch.

Für die Raclette bräuchten wir noch einen Gas Raclette Ofen, sowie einen Dampfkocher. Bitte bei Rolf melden.

Wunderschöne Woche bis am 1. August.

Der Vorstand

Cher Gugginer

Cette année, nous célébrons le 1er août comme suit :

  • 10h00 Messe avec le pasteur German Burgener sur le Scheidfärrich, y compris la consécration de la nouvelle croix
  • ensuite sur le Tanzbodi Raclette pour tous les Gugginer

  • Pour contribuer à la protection de l’environnement, nous vous demandons d’apporter vos propres couverts et assiettes, ce qui permet de réduire la quantité d’ustensiles en plastique utilisés.

Pour la raclette, nous aurions besoin d’un four à raclette au gaz et d’un cuiseur à vapeur. Veuillez contacter Rolf.

Belle semaine jusqu’au 1er août.

Le comité

Seite 1 von 2

Präsentiert von WordPress & Theme erstellt von Anders Norén