Werte Gugginer

Die Sommersaison beginnt in Kürze, hier die wichtigsten Daten für’s 2022.

Alpwerk 2022

11. Juni; Beginn um 08:00, auf dem „Scheidfärrich“. Anschliessend Apéro für alle Teilnehmer.

Tagesplan:

08h00 Besammlung auf dem Scheidfärich, Arbeitsaufteilung

08h15 bis 12h00 Arbeiten, Weg, Stafel, Alpe

12h00 bis 13h30 Mittagessen

13h30 bis 16h00 Arbeiten, Weg, Stafel, Alpe

Messe 1. August

Die Messe wird am 1. August, 10:30 Uhr, „Scheidfärrich“ durch Prior
James Kachappilly gehalten.

Alpversammlung /Alprechnung

Die Alpversammlung findet dieses Jahr am 01. Oktober 2022, um 14:00 Uhr, in Blatten (Pfarrei Saal) statt.

Die Alprechnung ist am Anschluss der Alpversammlung (Zum rechnen müssen die eigen „Tässlä“ mitgebracht werden.

Dieses Jahr werden wir einige sehr relevante Traktanden behandeln:

  • Baurechtsvertrag / Grundbucheintrag
  • Wanderweg
  • Hütte im Moos

Neu findet ihr bei den Unterlagen auch die Protokolle der Wassergenossenschaft (Hüttenbesitzer) Versammlung

Chers Guggier

La saison d’été va bientôt commencer, voici les dates les plus importantes pour l’année 2022.

Travail à l’alpage 2022 (Alpwerk)

11 juin ; début à 08:00, sur le „Scheidfärrich“. Ensuite, apéro pour tous les participants.

Plan de la journée :

08h00 Rassemblement sur le „Scheidfärich“, répartition du travail.

08h15 à 12h00 Travaux, chemin, stafel, alpage

12h00 à 13h30 Déjeuner

13h30 à 16h00 Travaux, chemin, stafel, alpage

Messe du 1er août

La messe sera célébrée le 1er août, 10h30, „Scheidfärrich“ par le prieur
James Kachappilly.

Assemblée d’alpage / comptes d’alpage

L’assemblée d’alpage aura lieu cette année le 01 octobre 2022, à 14:00 heures, à Blatten (salle paroissiale).

Les comptes de l’alpage seront présentés à l’issue de l’assemblée (pour le calcul, il faut apporter ses propres „Tässlä“).

Cette année, nous traiterons quelques points très importants de l’ordre du jour :

-Contrat de droit de superficie / inscription au registre foncier
-Statuts (vos demandes de modification peuvent être directement intégrées ici.)
-Cabane dans le marais (Hütte im Moos)

Vous trouverez désormais dans les documents les procès-verbaux de l’assemblée du syndicat d’eau (propriétaire de la cabane).