Werte Gugginer

Die 1. August Messe beginnt um 10:30 auf dem Scheidfärich. Prior James Kachappilly wird die Messe lesen.

Chers Gugginer La Messe du 1er août commence à 1030 vers le Scheidfärich. Le cure James Kachappilly lira la messe.

Je nach Witterung findet anschliessend das Raclette essen statt.

En fonction de la météo, le repas raclette aura lieu ensuite.

Wir möchten an diesem 1.August Raclette möglichst auf Plastik verzichten. Darum bitten wir alle Gugginer ihr Teller, Besteck und Becher selber mitzubringen!

Der Vorstand bedankt sich schon voraus für eure Mithilfe und zahlreiches erscheinen!

Nous souhaitons éviter autant que possible l’utilisation de plastique pour cette raclette du 1er août.
C’est pourquoi nous demandons à tous les Gugginer d’apporter leurs propres assiettes, couverts et gobelets !

Le comité vous remercie d’avance de votre aide et de votre présence en nombre !